Historians are terrible abusers of words, but to no other do they owe a fuller apology than 'emerged'.